venerdì 11 marzo 2011

Traduzione "Let go" dei "Sonohra"

Mi ricordo di giorni migliori
quandi gli oscuri uccisero i miei sogni
mi hai privato dei miei bisogni
rinuncia a me e me ne andrò
io so che non ti darai su me
ti diverti a farmi male
sembra che non puoi smettere di ingannarmi ma solo lasciare andare tutto
Ho attraversato la linea di ritorno dalla gioia al dolore
un centinaio di volte e poi di nuovo
Sto combattendo voci nella mia testa, basta lasciare andare tutto
perché non mi vuoi sentire?

lasciami uscire, io sono senza speranza e affondo
io sono rimasto a soffocare avrei dovuto saperlo
occhi come il ghiaccio, congelando le mie vecchie speranze, non c'è più niente
non devi pentirtene.
Mi secca l’ultimo che non ti ho mai mostrato
per favore lasciami libero.

La mattina rompe un altro giorno
mi trova annegando nel mio dolore
io so che non ti darai su me
ti diverti a farmi male
sembra che non puoi smettere di ingannarmi ma solo lasciare andare tutto
Ho attraversato la linea di ritorno dalla gioia al dolore
un centinaio di volte e poi di nuovo
Sto combattendo voci nella mia testa, basta lasciare andare tutto
perché non mi vuoi sentire?

lasciami uscire, io sono senza speranza e affondo
io sono rimasto a soffocare avrei dovuto saperlo
occhi come il ghiaccio, congelando le mie vecchie speranze, non c'è più niente
non devi pentirtene.
Mi secca l’ultimo che non ti ho mai mostrato
per favore mi lasci libero.

Spero che tu realizzi,
tu ti aspetti sempre di più,
Comunque ho provato duramente,
è il momento di dire addio

lasciami uscire, io sono senza speranza e affondo
io sono rimasto a soffocare avrei dovuto saperlo
occhi come il ghiaccio, congelando le mie vecchie speranze, non c'è più niente
non devi pentirtene.
Mi secca l’ultimo che non ti ho mai mostrato
per favore mi lasci libero.

2 commenti:

  1. stupenda *___________________________*

    RispondiElimina
  2. grazie giada... continua a seguirmi... a presto una critica su una canzone dei sonohra sarà pubblicata....

    RispondiElimina

Intervista ad Alphaboy

Potete ascoltare l'intervista sul mio canale IGTV (@ema2503):  https://www.instagram.com/tv/B-cZTXQIe2E/?utm_source=ig_web_copy_link